KAASH TUM MUJHSE (12)

KAASH TUM MUJHSE

 

Super love song

Singer-Kumar sanu

Kaash Tum Mujhse Ek Baar Kaho, was a 1994 song from the film Aatish. Sameer wrote the lyrics, and Kumar Sanu sang it. At one time, they together with Nadeem, and Shravan, made an amazing team producing these breathtakingly meaningful songs.

                       

              ( Translation )

I wish, you would say just once

you have fallen in love with me

Promise, faithful, to confess

In this context, Wafaa can be a girl’s name, approximating to faithfulness

I cannot say anything

I cannot bear the pain (any longer)

Separated from your charm, beauty, grace

I cannot exist

this love-sick heart does not listen

burning like a moth to flame

I have been faithful to you

(but) you have not recognised it

life, my beloved, has become difficult

(Remember: This is what he wishes her to say to him.)

sadness on your lips, like harmoniously

Trapped tears, drowning deep inside

loneliness, everywhere

come, you will find me entertaining

(even) if I stop breathing (die)

How will I forget you?

However, it could approximate better as, I will never be able to forget you.

the words (still) remain, on my heart

how will I be able to wipe them?

It is great difficulty, to wait (for you) any longer

(Remember: This is what he wishes her to say to him.